#6281/8668　コミュニケーションボード
★タイトル (QEG72756)  95/ 7/20   1:48  (119)
「らんま」スクリーンセーバーＵＳＡ版　　　飛鳥　杏華
★内容

　ちょっと前からアメリカのＶＩＺ　ＶＩＤＥＯから出ている「らんま１／２」の
スクリーンセーバーが輸入されて売っているという話は聞いていたのですが、先日、
定例ＯＬＴでソフマップに出ていたと聞いて、早速、秋葉原でＧＥＴしてきました。

　ＣＤ−ＲＯＭ版で２８９７円でした。小学館から出てるのよりも安いし、内容も
豊富だぞ、おい…。(^_^;)　ＭＡＣとＷｉｎ共用だぞ、おい…。ＰｏｗｅｒＰＣや
６８０ｘのＣＰＵ対応もされてるぞ、おい…。(^_^;)

　内容は、ＶＩＺで販売している「らんま」のビデオのうち、初期のＴＶシリーズ
と劇場版の１、２作目の中のシーンを動画（音声つき）ファイルとして抜きだした
ものが、黒いバックの上に小さな窓として次々と開いて行くパターンです。

　スクリーンセーバーとしては、２０種類のモジュールがあり、その１モジュール
の中に４秒〜１０数秒の動画が１０パターンくらいずつ収納されていて、２０種類
の中から登録されているモジュール（もちろん、全部登録することもできる）がラ
ンダムで選択されて、動画を次々と表示し、１モジュール分終ると、次のモジュー
ルがまたランダムに選択されるという流れになっています。

　動画は「ＱｕｉｃｋＴｉｍｅ２．０　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ」で表示している
ようです。台詞はもちろん英語で、あちらの声優さんがあててるものですが、ＢＧ
Ｍはそのまんまですね。それと、スクリーンセーバーとは別に、Ｊｕｋｅｂｏｘな
るものが収録されていて、ＴＶ（劇場版）サイズのＯＰやＥＤの曲が編集された映
像とともに連続で流れるというものです。

　収録曲は、以下の５曲です。
・Ｄｏｎ’ｔ　Ｍａｋｅ　Ｍｅ　Ｗｉｌｄ　Ｌｉｋｅ　Ｙｏｕ
　　　　　　　　　　　　　　　（じゃじゃ馬にさせないで）
・Ｌｅｔ’ｓ　Ｋｅｅｐ　Ｉｔ　Ｆｒｉｅｎｄｓ　Ｆｏｒ　Ｎｏｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　　（プラトニックつらぬいて）
・Ｅｑｕａｌ　Ｒｏｍａｎｃｅ
・Ｉｔ’ｓ　Ｌｏｖｅ
・Ｐｉｅｃｅ　Ｏｆ　Ｌｏｖｅ

　最近のＯＶＡシリーズ（第１期）のビデオは、「恋だ！パニック」が英語版にな
っていたのですが、これらの曲はモロに日本語版のオリジナルそのまんまです。も
ちろん、本来、アメリカでの販売を目的としているわけですが、輸入して売った場
合、音楽著作権の問題はどうなってるんでしょうねぇ。(^_^;)

　ということで、内容にはかなり満足しているのですが、実のところ正常に動いて
るわけではないのです。(^_^;)　説明書どおりにＷｉｎｄｏｗｓ版をインストール
したのですが、問われたインストール先のドライブをＡにし、実際、Ａドライブに
データがインストールされたにもかかわらず、プログラムはデフォルトのＣドライ
ブを探しに行って、最初は必ず読み出しできないというシステムエラーになってし
まうのです。(^_^;)

　システムエラーのＯＫボタンを１、２回クリックするとようやくＡドライブを見
に行ってスクリーンセーバーが起動しますが、マウス等を動かして一旦終了してし
まうと、またＣドライブを探しに行ってしまって、そのたびにエラーのＯＫボタン
をクリックしてやらないとならないのです。(^_^;)

　それと、Ｊｕｋｅｂｏｘを見る（聴く）ときは、スクリーンセーバーをＯＦＦに
しておかないと、途中でスクリーンセーバーが起動してしまい、そのスクリーンセ
ーバーを止めると「一般保護違反」のアプリケーションエラーを起こしてしまいま
す。(^_^;)

　スクリーンセーバーは、２０種類全部登録するとかなり容量を食うので、ＭＯに
インストールして起動させようとやってみたのですが、データはＨＤＤかＣＤ−Ｒ
ＯＭ上に無いとダメだという内容のメッセージが出て起動できませんでした。(^_^;)

　まあ、私のマシンが９８で、ドライブ構成が
Ａ：ＨＤＤ（Ｗｉｎｄｏｗｓ関係）
Ｂ：ＨＤＤ（ＤＯＳ関係）
Ｃ：ＦＤＤ
Ｄ：ＭＯ
Ｑ：ＣＤ−ＲＯＭ
になっているという前提でのことで、ＤＯＳ／Ｖ機でＣドライブがＨＤＤになって
るマシンならどうなのか、やってみないことにはわかりませんけどね。

　しかし、２０種類のモジュールの中に、何でかすみおねーさんのモジュールがな
いんだぁああああっ！(T_T) 　なびきは１つあるのに…。あの八宝斉だってあるの
に…。しくしくしく…。(T_T)

　ちなみにモジュールの種類を分類すると、
・あかね　　　　　×　３
・八宝斉　　　　　×　１
・小太刀　　　　　×　１
・九能（帯刀）　　×　１
・Ｍｕｉｓｃ　　　×　４（Ｊｕｋｅｂｏｘの中で使用されている映像らしい）
・Ｍｏｖｅｓ　　　×　１（必殺技特集）
・なびき　　　　　×　１
・乱馬　　　　　　×　４
・良牙　　　　　　×　２
・珊璞　　　　　　×　１
・Ｓｔａｒｔｅｒ　×　１（いろいろ。デフォルトで登録されている）

　おや、右京もないねー。沐絲はいいとして…。（おいおい。(^_^;)）

　でも、モジュールはないけど、かすみおねーさんも右京も出てきます。窓の大き
さ自体が狭いのであれですけど、一応、かすみおねーさんのアップのシーンもあり
ます。ＯＶＡで聞いた声よりは、ＴＶシリーズの声の方が喜久子さんに近い感じが
しました。声優さんが違うんだろーか？

　あと、いかにも日本（語）的な言葉（もの）なんかをどういう訳語をあててるの
かというのも面白いところでしたね。キャラの名前はそのまんまです。フランス版
の「めぞん」では五代くんがＨｕｇｏなんて名前になってましたが、ＶＩＺのビデ
オではそのままですね。（これはうれしい。）

　技の名前なんかもそのままです。火中天津甘栗拳、飛竜昇天破、獅子咆哮弾、八
宝五円殺など、発音もそのまま日本語の発音をあてているんですね。（ひな子先生
の「よい子の体操第１！」は笑ったなぁ。）

　でも、それでもそのままじゃ通じないところもあるようで、苦労がしのばれると
ころもありました。あかねが、珊璞の洗髪香膏指圧拳で乱馬に関する記憶を無くし
て、欄間だとかルンバだとかメンマだとか言ってボケるシーンがありましたけど、
その中にこんなのが出てきてました。

あかね：”Ｃｏｍｐｕｅｒ　ｍｅｍｏｒｙ　ｔｈａｔ　ｃａｎ’ｔ　ｂｅ
　　　　　ｃｈａｎｇｅｄ．”
乱馬　：”Ｎｏ，ｎｏ，ｔｈａｔ’ｓ　ＲＯＭ．”

　しかし、著作権等の問題があるとはいえ、日本でもこのくらいのものは出して欲
しいですね。けもさんの原画ＣＧ（これはこれで最高なのだが）だけが目当てでは
悲しいものがあるぞっ。(^_^;)

　もっとがんばってくれ、小学館＆キティ！！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＱＥＧ７２７５６　　　飛鳥　杏華