#2634/3141　るーみっく☆わーるど
★タイトル (QKM33822)  97/ 5/ 5   2: 9  ( 12)
RE#2628 意味はほぼ同じです(^^)　　Ｓａｍｗｙｎ
★内容
　「ｇｏｓｐｅｌ」は「ｇｏｏｄ　ｓｐｅｌｌ」で純英語の言い方、「ｅｖａ
ｎｇｅｌ」は「ｅｕ：良い」「ａｎｇｅｌ：伝え」（ａｎｇｅｌは本来、「使
者」の意味）でギリシア語系の言い方です(^^)。ちなみに、ラテン語はおそら
く、「ｂｅｎｅ（良い）ｄｉｃｔ（言われたこと＞言葉）」がそれに相当する
でしょう（ただ〜し、ギリシア語とラテン語のそれは半ば推測です(^^;）。
　「１ポンド〜」がどれになるかは、シスター・アンジェラの属する宗派によ
りますが、しかしどれでも通じるはずです(^^)（日本語で言えば、「祝詞（の
りと）」「マントラ」「福音」的な感じでしょーか(^^;。「ｏｆ」はたぶん間
違いで（「福音の１ポンド分」になる(^^;）、「ｆｏｒ」の方が適切です（こ
れなら「福音を証すための１ポンド」になります(^^)））。

Ｓａｍｗｙｎ